-
1 поддержать предложение
1) General subject: fall in with the motion, fall in with the proposal, second a proposal, (внесённое) second a motion2) Diplomatic term: echo a proposal, support a proposal, take a stand for a proposal, welcome a suggestion3) Makarov: support the motion, fall in with a proposalУниверсальный русско-английский словарь > поддержать предложение
-
2 присоединиться к предложению
1) General subject: fall in with the motion, fall in with the proposal, subscribe to a proposal2) Diplomatic term: accede to a proposal3) Makarov: fall in with a proposalУниверсальный русско-английский словарь > присоединиться к предложению
-
3 поддерживать предложение
to fall in with the proposal, to second / support the motion / proposalРусско-английский словарь по проведению совещаний > поддерживать предложение
-
4 поддержать предложение
to fall in with the proposal, to second / support the motion / proposalРусско-английский словарь по проведению совещаний > поддержать предложение
-
5 присоединяться к предложению
Русско-английский словарь по проведению совещаний > присоединяться к предложению
-
6 присоединиться к предложению
Русско-английский словарь по проведению совещаний > присоединиться к предложению
-
7 заставать врасплох
( кого)take smb. by surprise; take smb. unawares; catch smb. napping- Благодарю за честь... - смущённо пробормотал он, - но ваше э-э... предложение застало меня несколько врасплох. Скажите, почему, собственно, вы остановили свой выбор на мне? (А. Чаковский, Блокада) — 'I am grateful for the honour,' he muttered. 'But your... er... proposal has taken me rather by surprise. Tell me, why did your choice fall on me?'
Зима в тот год была лютой. Свирепые морозы ударили уже в начале ноября. Они застали затонцев врасплох - во дворах не было ни хворостинки. Люди остались без топлива. (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — It was a cruel winter that year. Hard frosts clamped down early in November. They caught the Creek folk napping, with no firewood in their yards. There was no fuel.
Русско-английский фразеологический словарь > заставать врасплох
См. также в других словарях:
Fall arrest — is the form of fall protection which involves the safe stopping of a person already falling. It is one of several forms of fall protection, forms which also include fall guarding (general protection that prevents persons from entering a fall… … Wikipedia
Fall River, Massachusetts — Infobox Settlement official name = Fall River, Massachusetts imagesize = image caption = Downtown Fall River nickname = The Scholarship City motto = We ll Try image mapsize = 250px map caption = Location in Bristol County in Massachusetts… … Wikipedia
Fall guy — A fall guy is a person used as a scapegoat to take the blame for someone else s actions, or someone at the butt of jokes. One placed in the position of fall guy is often referred to as taking the fall . In the film industry, a fall guy is a form… … Wikipedia
Fall of the Mutants — Infobox comics story arc title = Fall of the Mutants caption = Cover to the Fall of the Mutants TPB, featuring the art by Alan Davis that advertised the crossover event within various Marvel titles publisher = Marvel Comics date = January March… … Wikipedia
The Fall of the Roman Empire (film) — Infobox Film name = The Fall of the Roman Empire caption = Original film poster director = Anthony Mann producer = Samuel Bronston Jaime Prades (associate) Michal Waszynski (associate) writer = Ben Barzman Basilio Franchina Philip Yordan starring … Wikipedia
The Legislative Assembly and the fall of the French monarchy — The French Revolution was a period in the history of France covering the years 1789 to 1799, in which republicans overthrew the Bourbon monarchy and the Roman Catholic Church perforce underwent radical restructuring. This article covers the one… … Wikipedia
go along with — AGREE TO/WITH, fall in with, comply with, cooperate with, acquiesce in, assent to, follow; submit to, yield to, defer to. → go * * * give one s consent or agreement to (a person or their views) the group has decided to go along with the committee … Useful english dictionary
Decline and fall of Pedro II of Brazil — Emperor Pedro II in 1887 This article is part of a series related to Pedro II of Brazil … Wikipedia
The Fall (novel) — infobox Book | name = The Fall title orig = La Chute translator = Justin O Brien image caption = Vintage International s 1991 reissue of Justin O Brien s translation of The Fall . author = Albert Camus illustrator = cover artist = country =… … Wikipedia
Indecent Proposal (album) — Indecent Proposal Studio album by Timbaland Magoo Released Novem … Wikipedia
Controversy over the use of Manchester Cathedral in Resistance: Fall of Man — Top: A screenshot of Manchester Cathedral in Resistance: Fall of Man Bottom: A photograph of the cathedral s interior from a similar position The 2006 video game Re … Wikipedia